只要能挣到钱，哪怕很少，坚持学英语就不难。我不是英语专业的，只是英语一直学得不错。这给了我能靠英语挣到钱的基础。

我一直在以英语为副业挣钱贴补家用。我做过家教，翻译过留学文书，翻译过学术文章，指导过英语专业毕论的写作，帮人给外国客户打电话沟通事情，给留学生们代写assignments和dissertation，还有头条这个英语自媒体。

就这样，边做边学，几年过来了。

家教

家教是一个门槛最低的选项。

我带过很多家教，小学我带全科，不光英语，初中英语坚持学英语，高中英语，四六级，考研英语。至于家教怎么找，我在58同城上发过帖子，但是有时要等很长时间。有时是通过介绍家教的qq群们找到的。如果能成，他们抽一星期的课时费，一般100-300元。

去给人家讲解，你自己不会不行，所以每次去之前都要预习。在这个过程中，我复习了很多语法知识。这些都是当初本来学会的，有了语感后技巧:工作后坚持学英语难吗？，都忘了。

翻译服务

我开过一个提供翻译服务的淘宝店，没成几个单。但是给我下单的人有持续的需求。两年前彼此在淘宝认识，现在还在合作。每个月都给我不少翻译的活儿干。下图是当初我淘宝网店的海报。

我的淘宝店因为不愿意续交保证金，关掉了。但是一直有活儿干。现在我能做到翻译人文社科类的专业文献了。

代笔

有很多中介往外发留学生论文和留学文书的代笔服务。我写过很多，生活所迫。据说中介每千字收留学生们150-200美元，但是给我们这些干苦力的只有150-200元。我没打算往这个方向发展。名不正则言不顺。

在此过程中，我学到了很多国外学术规范和思维方式。回来再看知网上发的很多文章，往往一声叹息。

自媒体

自媒体或许能挣到些钱，我自己每天有几块到几十块的收入。做英语自媒体，的确也是在自己在学英语的过程。

但是开始的收益太少了。而且，要做好自媒体坚持学英语，要学的东西太多了。不单单是会专业知识就够。需要多种能力互相搭配。

比如那个颜值很高的水晶小姐姐坚持学英语，几个月时间就几百万粉丝了，在我看来，她的成功，是好几项能力的搭配。而且这些我都不具备。

所以，自媒体上的成功，更不是随随便便的成功。这是个高投入高风险的选项。