但因中学日语教科书的编写工作已接近尾声，故中方提议两社合编一套中国成人自学者适用的日语读本。《中日交流标准日本语》开创了中日合编日语教材的成功典范，是两国文化出版界的一项合作成果。