是真的！ 又一“中式英语”词条进入牛津词典！网友回复亮了
又一条中式英文进入牛津英语词典这些被收录的“中式英语”说到这里，大家也许还想知道，词典还收录过多少“中式英语”？另外，早在4年前就放出传闻，词典团队考虑把“tuhao”（土豪）、“dama”（大妈）等词也一并收了。待到今年第4季度更新之时，大家还期待见到哪些“中式英语”呢？在牛津字典收录之前
“中式英语”还是讲好“中国故事”的新鲜词汇
集纳民间智慧的“中式英语”，或是讲好“中国故事”的新鲜语汇或许，有些充满中式英语味的“神翻译”逗乐了网友。一些中式“神翻译”成为日常新语汇对于“中式英语”新词的产生和运用，翻译家、上海外国语大学英语学院教授吴刚介绍：“中译英的基本原则主要是看翻译后实际产生的交流效果。“每个人首先是通过母语去认识世界的，外语学得再好也只是一个补充。
从《牛津词典》中汉语英语“add oil”的收录看中国文化的影响
不久前，又一条中式英语词汇ａｄｄｏｉｌ（加油）被英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》收录，引发不少中西方媒体关注。刘浩贤说，英语演变受到许多语言和社会历史因素的影响，因此《牛津英语词典》必须不断收录在使用中已经成为英语的新词。据《牛津英语词典》编辑部向记者提供的统计数据，这套词典目前共收录２５０个中式英语词汇，其中５０多个词是在过去半个世纪里加入的。
大学生如何摆脱中式英语？
中式英语是中国大学生的一个痛，也是留学生在外尴尬社死的原因之一，那么怎么样摆脱中式英语呢？通过参加英语口语角、英语演讲比赛或英语沙龙等各种活动，可以加强自己的英语口语能力，提高听说读写的整体水平，避免在不好的语言环境下使用中式英语。可以参加一些线上社区，结交一些志同道合的小伙伴，与他们共同实践英语口语及听力。这样良好的英语习惯有助于在不经意间摆脱中式英语，更自然的使用纯正英语。
网络流行语“If you don't die, you won't die”被收录在美国俚语词典中
“Chinglish”即“中式英语”的意思，通常有明显的中文语音、语法、词汇等汉语痕迹。see”，按照中国人的语言逻辑顺下来读就是“好久不见”的意思，但在英语中却有着很明显的语法错误，但却意外的受到了外国人民的欢迎，现在已经成为了标准的英文词组。
中国网络术语“no zuo no die”进入美国俚语词典
而去年11月，英国广播公司BBC专门为“tuhao”一词做了一档节目，介绍了它的词源、词义以及风靡一时的原因。据媒体报道，牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受采访时表示，例如“tuhao”、“dama”和“hukou(户口)”等词语已经在牛津英语词典编著者的关注范围内。Dictionary，是一个解释英语俚语词汇的在线词典。
这 3 个技巧将帮助您在接下来的 6 个月内说一口流利的英语。
如何快速讲一口流利英语？讲一口流利英语的目标！我告诉她，老师只有选择地道的材料，才能训练好学生的英语思维，只有学生训练好英语思维，做题目才能无需中文翻译，直接读秒做题！从来不跟人讲英语：只学习，不练习；只练习，不应用！“我问你一个问题，你是否也渴望掌握一口流利英语，想说就说，侃侃而谈？三、《深听法》这些习得法的核心秘密，让你1周之后就能体验到开口说英语的成就感，从未在线上公开过的，也是绝密！
“add oil”已经被牛津词典收录，还有很多……
今年是《牛津英语词典》完整版问世90周年，它不断增补新出现的词汇和用法。据《牛津英语词典》编辑部统计，这套词典目前共收录250个中式英语词汇，其中50多个词是在过去半个世纪里加入的。今年是《牛津英语词典》完整版问世90周年，它不断增补新出现的词汇和用法。据《牛津英语词典》编辑部统计，这套词典目前共收录250个中式英语词汇，其中50多个词是在过去半个世纪里加入的。oil”（加油）近日被收入英国《牛津英语词典》。首先，目前纵然有一些中式英语新词产生，但收录进词典并成为标准英语的词汇依然十分有限，这从《牛津英语词典》收录的中式英语词汇数目可见一斑。
纠正中英文表达
什么是中国式英语？这是大家最长的用我们习惯的中文表达方式直接生搬硬套翻译的英文。这样的英语让人觉得莫衷一是，因为这样的英语表达不论在哪个以英语为母语的国家都不会是正常的规范的表达，有些情况如果遇到有些词汇有很多释义的，会导致人家头脑混沌，产生歧义的。简单的理解一些，国人常用错的习惯性按照中文语法或者表达方式阐述的英语句子，以方便大家可以纠正错误，学到地道英语表达。
如何避免中式英语？有什么办法可以避开Chinglish？
这种不规范的英语就是中式英语。为了有效地避免中式英语并克服它，我们要注意做到以下几点：产生中式英语的根本原因是由于学习者语言知识不多，他们按照汉语规则、习惯用法，把句子和词汇套译成与汉语相对的英语就可以了。多背诵一些，可以使你学些正确的表达法，这也是训练你的英语语感的过程，你就会慢慢从感性上避免中式英语了。因此，不借助汉语翻译，直接用英语思维才能最终克服中式英语。