原创黄青春虎嗅APP

作者 |黄庆春

标题图 | 《花木兰》海报

尘埃落定。

5月12日迪士尼花木兰英语剧本，据外媒报道，迪士尼CEO鲍勃·查佩克近日在接受CNBC采访时证实，《花木兰》将于7月24日按计划在北美上映。此前太原外教，原定3月上映的《花木兰》因疫情影响全球撤档。

作为迪士尼寄予厚望的诚意之作，好莱坞报道称，《花木兰》的制作成本高达2亿美元学学英语，是目前迪士尼动画真人翻拍的最高成本（成本是2.6亿美元）新的“狮子王”美元不算作“真人电影”）。

《花木兰》刘亦菲角色海报

然而，《花木兰》的一举一动，从选角、预告片、海报到退片，都在网上引起了热议。

如果引起注意，很容易引起批评。

天生的争议

首先，中外网友对于花木兰的选择意见分歧很大。

去年，当好莱坞选择《花木兰》的主角时，国际上议论纷纷。在迪士尼历经一年多的搜索，采访了近千名试镜演员后，当刘亦菲决定饰演主角花木兰时，仍有网友在推特上评论道：“我不敢相信这个角色真的会由一个中文。”

已经2020年，刘亦菲成为继章子怡（张在《艺伎回忆录》中饰演）之后第二位在好莱坞电影中担任主角的中国演员。国外网友的反应倒是可以理解。

其次，自《花木兰》预告片发布以来英文太原，《人人来找茬》剧集就没有中断过。

网友对《花木兰》的质疑

首先，有网友问为什么《花木兰》的宣传片是英文配音而不是中文发行的。 “中国民间故事的电影没有国语版，是不是有点好笑？”

随后，网友们发现英文补习班，在《花木兰》的预告片中，木兰居然住在一个土楼里。要知道土楼是中国福建地区的一种古建筑风格，而“夜归父母，夜宿黄河”的诗句暗示了木兰大军的所在地。应该在甘肃附近，两者相距甚远。

最后，木兰的妆容、士兵的武器和盔甲都有历史误用。好莱坞堆砌了一些穿越时空看起来很“中国”的元素。

如果你有先入为主的印象，认为这部电影讲的是一个中国民间熟知的故事，那么以上的怀疑是有道理的。

在这个前提下芜湖英语，即使观众知道这部电影是虚构的，但影片中的人物设定和情节变化也会潜移默化地影响到大家的共同记忆，从而改变甚至重塑公众对历史人物的印象——确实感觉不舒服，而且任何国家的观众看到他们熟悉的文化被误解都会感到被冒犯。

毕竟，《木兰辞》被选为中文教材几十年，历经数次教改，依然坚挺。随着一代又一代中国孩子的成长，它已成为一种民族文化和精神线。甚至可以说，经过一千多年的发展和演变，木兰形象已经演变成具有代表性的中国文化符号。

问题在于，好莱坞可能一开始就在谈论迪士尼版的《花木兰》，而它与中国民间版本的共同点是，他们试图将《花木兰》作为中国女性形象输出到世界。

纵观迪士尼享誉全球的IP，虽然《白雪公主与七个小矮人》、《匹诺曹》、《美女与野兽》、《花木兰》、《泰山》都是取材于世界各地的神话/传说外教怎么样，但迪士尼通过商业化运营，成功为每个动画角色树立了自己的风格和特色，打上了鲜明的品牌烙印在线少儿，最终变成了一个可以继承、可以发展、可以持续的品牌IP。

甚至，早在22年前的1998年武汉英文，由托尼·班克罗夫特和巴里·库克共同执导，温明娜、艾迪·墨菲等配音的动画版《花木兰》，就在当年一举成名。获得3.4亿美元票房。在迪士尼2020年出品的漫画电影榜单上，已经上映的《阿拉丁》《小飞象》《狮子王》都取得了不错的成绩。

根据 Comscore 的数据，迪士尼在北美以外的票房份额已攀升至总票房的 60% 至 69%外教哪里好，可见其对世界出口的巨大影响。

来源：Comscore

我们也不得不承认，好莱坞电影经过几十年的发展，已经能够将高娱乐性和商业化的影视作品产业化和量产化，而迪士尼则擅长将传统故事包装成全世界人民都喜爱的东西。世界的爱。图片。

更重要的是，迪士尼将真人版《花木兰》带到了世界舞台。当观众被电影中木兰突破自我和性别束缚的精神所感动时迪士尼花木兰英语剧本，这是一个纠正世界对中国女性偏见的过程。另一种形式的文化输出？

叶寒在《诗坛》的相关文章中写道：“在一定程度上，这已经不再是传统的木兰故事汕头外教，而是属于当代人、具有当代价值的木兰。它承载着中国古代万千百年来的文化变迁与发展，也呈现出东西方文化的交融。”

此外一年多少钱学英语，中国五千年不乏传说和民间故事，但我们的网剧和电影如何适应和对待“他们”？正如澎湃新闻评论员李沁宇所指出的，“与其抱怨迪士尼，还不如自力更生，拿出更吸睛的中国文艺作品。”

另一个花木兰

如果你不是过分挑剔，从欣赏的角度来看，《花木兰》的宣传片绝对很棒。木兰剑法好、皮肤奇、剑法好、红妆艳艳的飒爽英姿，让人过目不忘。

GeeksOfDoom 评论家@IamMichaelJLee 评论说：“迪士尼经典动画电影的最佳真人改编作品之一，将女性权力的主题和经典场景的动画版融入动画版和《花木兰词》的现代版中。 “发扬光大。同时迪士尼不必为被误解的《花木兰》道歉大同外教，摄影和战斗场景都很好，还有武侠的传承。”

Mashable 娱乐编辑@ajhan 评论说：“这是自灰姑娘以来最好的迪士尼真人电影——我什至没有错过片尾字幕。在我们都非常熟悉的故事中挖掘出新的东西学英语武汉，动作场景是才华横溢、情感丰富、幽默风趣。”

《花木兰》首支预告不负众望，在youtube上24小时内1.7亿点击量课程英语，位居全球影史预告第七。

据不完全统计英语小学，除了好莱坞报道、综艺等主流专业电影杂志外，包括BBC、纽约时报在内的国际媒体也进行了大量报道，甚至法国版的VOGUE也做了科普文章。刘亦菲2020年仅3个月就出现在7个国家的杂志上英语广州，共12期学英语学校，13个封面。

然而，穿透电影刻意强化的木兰个人英雄主义的表面，你会发现下面还有一层女权主义。

据外媒报道，新版《花木兰》并没有出现在1998年动画版《花木兰》中，男主、花木兰的上级李湘。取而代之的是，李湘的形象被赋予了两个新角色，甄子丹饰演的唐将军和安有信饰演的陈宏辉：

《花木兰》调整感情线<​​/p>

这一改动一度引起不少粉丝的强烈不满和谴责迪士尼花木兰英语剧本，认为极大损害了《花木兰》故事的完整性和人物的丰富性。

随后，《花木兰》制片人杰森·里德解释道：“在好莱坞今天的Me Too潮流中，一个指挥官同时扮演情人的角色会很不舒服，我们认为这样的内容不合适。”

其实从迪士尼近期的作品中可以发现，《冰雪奇缘》到《花木兰》都传达了“女孩不仅可以梦想公主，还可以梦想英雄”的理念。

从迪士尼的角度来看，《花木兰》不仅讲述了一位古代女子打破世俗桎梏，与敌人作战的故事，更是一位年轻女性实现自身人生价值的核心。这与大量现代独立女性所倡导的生活态度不谋而合——不盲从、不依赖、不相信命运。

对此，《毒眼》在相关文章中分析过：

“其实学英语英文，随着以“我也是”为代表的女性运动在好莱坞的不断蔓延，近年来出现了“三块广告牌”、“伯德小姐”、“宠儿”和“明星的诞生” 》等女性视角的电影，《惊奇队长》、《黑寡妇》等女性英雄也纷纷登上银幕。

这种爱情片和感情线所展现的女性形象，不仅更加立体丰满教材英文，而且说明女性形象的塑造并不一定要靠大女主和女强人的形象。 “

2020 年女性视角的五部大片

我想问你英文出国留学，当电影中的女性角色不再被统一伪装成被保护的对象，变得能够像男人一样在战场上维权，当男性和女性角色不再是除以绝对实力，是否能称得上女性荧屏形象的真正进步？

后记

事实上，高成本的制作、中国主题的故事创作、全中国的明星演员、建筑、军事元素混杂在一起，《花木兰》几乎完全适应了中国市场的口味。但从目前的情况来看口语学英语，这部被业界认定为“中国量身定做”的作品嘉兴外教，很可能会暂时“放弃中国市场”。

抛开疫情和影片本身可能带来的变数，近期出台的“限购令”足以让《花木兰》的制片人头疼。

巩俐饰演女巫，李连杰饰演皇帝

表面上看，《花木兰》的主要演员都是国内观众耳熟能详的大牌：饰演花木兰的刘亦菲、饰演花木兰大师的甄子丹、饰演女巫的巩俐、饰演女巫的李连杰。皇帝;片中十几位华裔演员中，只有甄子丹是华人，这无疑增加了《花木兰》引进国内上映的不确定性。

说起一万一万，站在影迷的角度，还是希望能尽快在电影院看到《花木兰》。

结束