佳妮英评网 雅思托福 中山雅思考点怎么样:学姐干货 | 根据每科目的特点灵活复习(中山大学英语笔译)

中山雅思考点怎么样:学姐干货 | 根据每科目的特点灵活复习(中山大学英语笔译)

中山大学 英语笔译专业

备考经验帖干货!

学姐/学长信息 /Profile/

小呈学姐

专业方向:英语笔译

390+上岸!

我为什么想读研?

①我喜欢翻译,平时每天都会练习翻译,加上本科是英语专业,翻译有一定的基础,想在读研期间更系统地深入学习翻译。

②我以后的职业方向是成为一名优秀的译者,读研利于提升自己的专业能力,以后有机会还想读博继续深造。

③中山大学一直是我梦想的学校,以后想留在广东工作,离家乡近。

选择合适的专业和院校

专业:如果喜欢或不排斥本科专业,最好读研时也选择与本科所学课程相关的专业,这样会有一定的基础,当然,因为某些因素想要跨考也可以,好好准备是关键。

学校:选择学校时首先通过真题估算下自己能上岸的机率,其次最好选择自己喜欢的学校或者城市,这样考研期间会有更大的动力。

参考资料:可以参考黄皮书里面的各个学校的真题,自己练练真题,或者上学校官网找找真题,看看经验贴,估算一下自己上岸的机率。

中山大学很友好,没有歧视也没有压现象,题目也不会偏,只要你坚持不懈提升自己的知识储备和能力,中山大学就欢迎你。

初试

复习时间线安排

●整体复习规划●

初试

基础:从3月份开始备考中山雅思考点怎么样:学姐干货 | 根据每科目的特点灵活复习(中山大学英语笔译),主要是练习翻译。那时候还有很多课程要上,但是会把备考和完成校内的课程结合起来,两者其实可以互相学习到很多知识,而且复试也要看本科成绩,所以还是要着重自己本科课程的学习。

巩固:7-9月份开始时间比较多,全力投入考研中。

冲刺:10-12月份学习时间更加更长,每天12个小时以上。

作息

早上 7.30-8.30背词条和积累的词句

8.30-12.00翻译练习和修改,英汉和汉英各一篇

中午午休之前 积累语文作文

下午 2.30-5.00英语阅读题和语法题,穿插联系政治选择题

4.30-6.30练习英语写作,积累好词好句

隔天背英语作文积累好词好句

晚上7.30-10.30 积累和背诵百科知识,包括词条和作文,(穿插政治材料题)

洗漱前:背政治知识点

晚上12点之前睡觉,早睡早起

●关于复试时间线的小建议●

制定计划很重要,我大概的规划是每一科目都会涉及到,同时根据每科目的特点灵活复习,穿插其中,最大化利用零碎时间做积累工作。比如早上重点学习第一个科目(翻译),下午第二个科目(基础英语,穿插政治),晚上第三个科目(穿插政治材料题),每天基本能完成每项任务。利用洗漱和睡前零碎时间,回忆一下自己当天学的知识,有很好的巩固作用。

公共课、专业课备考建议

政治

暑假开始跟徐涛的网课和做肖秀荣的1000题,我觉得政治前期打基础,后面跟着肖秀荣和徐涛的资料学习就好了,多总结真题的特点,多体悟,尤其是选择题,只要多观察一下往年的真题就会发现出题的规律,从而有计划地复习,背大题的时候多思考可以提高效率,千万不要一味死记硬背。我一般是下午午休后一个多小时练选择题,晚修十点多自习室锁门后开始在外面背答题,感觉那时候效率还不错。考试的时候选择题考到很多时事热点,大题肖秀荣四和八里面的大题都压中了,总体不算难。

基础英语

这一科花的时间比较少,主要用了中大的真题,华研专四语法题,练了一些黄皮书的阅读题,作文的话经常看外刊,培养语感,也学了外刊精读文件里的知识,总结好句和写作思路。考试前练了几篇写作和阅读。今年的题目据说阅读题和写作是雅思里面的,选择题是和华研的语法题很像,总体不是很难。

翻译

这一科用的时间最长,每天积累词条,10月份开始每天背并及时复习;翻译用了张培基散文,韩素音大赛译文,散文108篇,二笔的官方教材等。基本每天都坚持翻译和反思,感觉自己的翻译水平提升了,考二笔的时候没有特别精心准备而且打字速度也很慢,但也通过了,感觉自己的翻译速度也提升了。

考研的时候英译汉里面一些病毒的专有名词稍微比较难,但是考场很淡定,也从未怀疑自己的翻译能力,毕竟考试有很多因素影响,不能以一次考试定水平,反而把它当做是一种鞭策,无论怎样还是对自己的翻译有信心,初试后我也坚持练习翻译,坚持所爱,不让一次考试定翻译能力,同时也时刻警醒自己翻译能力的提升不是一朝一夕的事。英译汉是来自经济学人的一篇文章,与今年疫情有关,考了以后有同学说还看过这篇文章,所以一定要关注时事,要多看外刊。

百科

这一科中大考的范围很广也没有太多规律可循,只能多涉猎,主要用了蜜题里的各个学校的真题,同时我自己根据真题自己百度一些百科知识然后记在本子里,我看往年真题的时候发现很喜欢考语言学和英美文学方面的知识,所以就也准备了这一块,结果今年也真的考了,其他的话黄皮书里面的题目也可以做做,多涉猎一些总没坏处。

考试的时候分点写,每题六分,我每题至少写了六点,因为不能保证每个点都得分,所以把有联系的、自己知道的都写下来了,时间是够的。应用文写作题目是感谢信很常规,所以按黄皮书真题练就可以了。大作文的话多看看作文素材什么的,下载一个作文纸条APP,里面很多素材,多背背有好处,到时能增加点文采,今年的作文题也不难,侧重发表自己的看法和感悟,我平时中午背的一些好句子名人名言都用上了,考试时也写了挺多字,所以平时多涉猎多积累很重要。

其他建议

考研绝非易事,如果选定好了学校,最好让自己爱上这个学校,这将是你日夜兼程的强大动力。选定了一志愿就全力以赴吧,不要留下遗憾,任何时候都不要轻言放弃,大家都会有压力,都会焦虑,但熬过来了中山雅思考点怎么样,你就会发现自己获得知识的丰收,心境的成长。真的爱,就要付出,毕竟没有什么是轻而易举的,考研如此,以后的人生也是如此。实在压力大可以与同学家人朋友交流或者自己给自己打气,我自己是往往看一些励志书,自己鼓励自己,有时也与研友互相鼓励,考研最好有个小伙伴互相鼓励中山雅思考点怎么样,复试之前也可以找个研友一起练习演讲什么的。

总之,考研不易,但是全力以赴一定会成就更好的自己中山雅思考点怎么样,往后回顾起来,一定会感谢曾经那个披星戴月的自己,因为为自己热爱的专业和学校努力本身就是一件美好的事情,经历了这个过程,一定会遇见更好的自己,加油。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin