中/高级口译考试前，可能除了复习备考，再也没有比聆听上海新东方中/高级口译考试串讲更让考生们关注和期待的活动了。中/高级口译考试前夕，也是上海新东方口译名师们最忙碌的时候。他们穿梭在沪上各大高校与上海新东方各大校区之间，帮助诸位考生在最后的冲刺环节添加一把核燃料。

串讲地点：上海新东方番禺校区

9月6日，在上海新东方教学点番禺路校区，由新东方顶级名师为考生们做最后的冲刺助一臂之力。当记者赶到现场，教室已座无虚席，学生们正在认真阅读现场赠送的《口译口语双宝典》和《中/高级口译“08/9笔试”权威备考特刊》。

讲座正式开始后新东方口语课，上海新东方综合能力部主任邱政政、翻译名师张驰新、听力明星教师李龙帅和阅读名师高颖分别从中/高级口译考试趋势、听力备考和阅读制胜攻略三方面，分析此次的口译考试热门的考点。比如：关于奥运会金牌、四川地震等。这些出现在笔试中的可能性较大，所占的分值比例也较高，考生们应该利用最后的复习期间重点巩固这一部分的内容。

串讲中，邱政政老师还鼓励考生们抱以平常心对待即将到来的考试。考试只是一种手段，获得知识才是最终的目的。“一纸证书+真才实学”才是学习口译，通过口译考试的意义所在。这也是上海新东方中高级口译考试培训的宗旨。

串讲地点：复旦大学

9月9日晚新东方口语课，上海新东方翻译明星教师惠瑾和口译明星教师李锦森一行又来到复旦大学，给这所著名高校的学子们带来了一场中/高级口译考试“翻译与口译制胜攻略”讲座。本场讲座共吸引了200多位复旦学子参加，整个场地可谓座无虚席。

记者了解到，很多学生中午就赶来占座，距离讲座正式开始前一个小时，教室就已成呈爆满状态。明星教师的到来和中/高级口译考试白热化的趋势使得本场讲座成为复旦当晚一系列讲座中最为火爆的一场。

学生们纷至“踏”来

讲座一开始，惠瑾老师从历年考试真题入手，将历年考试的热点和趋势呈现在大家面前，并引出在今年9月份的中/高级口译考试中，考生们应当重点复习奥运会、汶川大地震、经济等热点话题。同时，惠瑾老师还贴心地为考生们归纳总结了温家宝总理在汶川大地震期间最鼓舞人心的十句话，并全部提供中英译文。

全场气氛热烈

惠瑾老师的讲座贴近考试，内容细致而不失俏皮的幽默，犹如春风拂面，让考生们沉醉其中，而必胜的决心早已破土而出。当李锦森老师凭借一口标准流利的英式英语闪亮登场时，全场响起一片惊叹之声，而随之爆发出的热烈掌声将此次讲座推向高潮。

作为口译明星的李锦森老师向在座学子们解读了口译考试中的模块单词，即功能性语言以及翻译“四驾马车”新东方口语课，其中包括：合句法、分句法、换序译法和转态译法等。方法实用易掌握，讲座内容轻松幽默，无不让同学们受益匪浅。

惊喜 祝福 感动

“串讲”适逢教师节将至新东方口语课：上海新东方口译串讲“译”展魅力，复旦大学的学生们贴心地为两位名师送上了鲜花和祝福。新东方的名师们在传道授业解惑之余，更以强大的人格魅力博得学生们的爱戴。而新东方口译名师们的人格魅力更化为考生们征服口译考试征途上的榜样与灯塔

如果想了解更多英国留学的申请签证学校排名留学论坛 等相关信息以及详细资讯，欢迎点击中英网