“打着看美剧学英语的旗子，英语倒没见有长进，口头禅倒是越来越粗俗。”昨日陈女士跟记者抱怨，近日女儿看美剧学英语，活脱脱从一个小淑女变成了小蛮女，美剧中的不少低俗词汇也成了她的口头禅。

看美剧学英语经典美剧学英语口语，小淑女变小蛮女

陈女士告诉记者，她女儿今年才10岁，读小学三年级，最近不知什么原因居然迷上了美剧。她还扬言说老师也赞同多看美剧能够提升英语口语。这令陈女士也不好反对。“一方面觉得好歹能够学点英语的，总比看情情爱爱的泡沫偶像剧有用得多。”陈女士说，“另一方面，如果不让她看，到时候英语成绩变差了，搞得好像是我阻碍她似的。”

而最近吃晚饭女儿跟她聊的也多半是美剧《吸血鬼日记》中的话题。“妈妈，里面居然有三角恋呢！”、“我比较喜欢男二号啦！那么帅又痴情！”、“如果我能够变成吸血鬼该多好啊！”每每听到女儿这般叙说，她总是忍不住打断她加以引导：“我只能跟她说经典美剧学英语口语，美剧里面的内容都是假的经典美剧学英语口语，而你看美剧的重点在于学英语，不要过于注重剧情了！”为此陈女士还限制女儿每晚做完作业只能看一集美剧。

而令陈女士最为恼火的是经典美剧学英语口语：10岁女孩看美剧学英语遇事不爽屡屡爆粗口，有一次她带着女儿去逛街，女儿不小心摔了一跤，居然立马气愤地学着美剧里爆了一句粗口，“fuck”、“shit”“bitch”等词汇从此就成为了女儿的口头禅，一旦遇事不爽就时不时地冒出几句。“真觉得她看美剧啥也没学会，就学会如何说脏话了！”陈女士无奈地表示：“这还是我家的那个小淑女吗？”

课外学习也得根据年龄拿捏火候

宁波市教育科学研究所中小学课程和学前教育研究室主任李丽博士告诉记者，在大部分美剧中或是日常生活的语境条件下，“fuck”等词汇单独使用时，可以理解为是一个带有不满、郁闷、愤怒等情绪发泄的叹词，没有具体的含义。但是在她看来，这种词汇本身带有强烈的冲击力，尤其对于小孩子，容易导致他们的情绪过分泛滥。且形成这种语言习惯，对于他们的成长都会有一定的负面影响。

“10岁左右的孩子看美剧，未免为时过早。”李丽博士说，“比如《六人行》等美剧，偏向成人的生活，与孩子们的世界不太贴切。他们不容易理解其中的内容，也很难起到提高英语的作用。但小孩没有辨知能力，就像海绵吸水一样，什么都学，尤其是美剧中那些不断被重复且带有强烈语气、语调的简单词汇，他们学得最快。虽然他们并不明白这些词汇所代表的真正意思，也并不能意识到自己使用这些词汇时会给别人留下什么样的印象。所以家长的引导作用十分重要。”

她表示，如果孩子真的对美剧特别感兴趣，则建议家长花点时间研究下美剧的年龄分级，屏蔽掉充斥着成人生活、暴力、血腥等少儿不宜的内容，选择适合该年龄段儿童看的片子。