佳妮英评网 英语资讯 2015年12月英语四级翻译答案解析(武汉新东方)

2015年12月英语四级翻译答案解析(武汉新东方)

第2部分

云南省丽江古城是中国著名的旅游胜地之一。 那里的生活节奏比大多数中国城市要慢。 丽江自然风光秀丽,众多的少数民族同胞为游客提供了丰富多彩的文化体验。 历史上,丽江也被称为“爱情之城”。 当地人有很多为爱而生、为爱而死的故事。 如今,在中外游客眼中,这座古镇被视为爱情与浪漫的天堂。

句子分析

第一句话:云南省丽江古城是中国著名的旅游胜地之一。 那里的生活节奏比大多数中国城市要慢。

后一句含有“there”,可以以定语从句的形式与第一句连成一个句子。

复合句 – 定语从句

生活的节奏台州英语,生活的节奏

云南省丽江古城是著名的旅游目的地之一收费英语,这里的生活节奏比大多数中国其他城市要慢。

第二句:丽江充满了美丽的自然风光,众多的少数民族同胞为游客提供了各种丰富多彩的文化供游客体验。

平行句

各种的:不同种类的,各种各样的,多样化的

丽江有着美丽的自然风光,众多的少数民族提供了不同的文化,给游客带来不一样的体验。

第三句:历史上,丽江也被誉为“爱情之城”。

简单的句子

历史上,丽江也被誉为“爱情之城”。

句子4:当地人有很多为爱而生、为爱而死的故事。

简单的句子

本地人:本地人,本地人

当地人中流传着许多为爱而生、为爱而死的故事。

第五句:如今,在中外游客眼中,这座古镇被视为爱情浪漫的天堂。

简单的句子

如今,老城区已成为中外游客眼中的爱情浪漫天堂。

参考翻译:

云南省丽江古城是著名的旅游目的地之一,这里的生活节奏比大多数中国其他城市要慢。 丽江自然风光秀丽,众多少数民族文化赋予游客不一样的体验。 历史上,丽江也被誉为“爱情之城”。 当地人中流传着许多为爱而生、为爱而死的故事。 如今,老城区已成为中外游客眼中的爱情浪漫天堂。

视频分析

4级写作

4级听力

4级阅读

4级翻译

综合审查

视频分析

六级写作

6级听力

6级阅读

6级翻译员

综合审查

2015年12月19日,大学英语四级、六级考试结束。 新东方网的四六级频道将立即为考生提供四六级考试的答案和解析。 届时,新东方多位知名老师也将给出四六级考试的第一手答案。 详细解析了大学英语四、六级考试的相关真题。 请考生密切关注新东方网四六级频道和2015年12月四六级真题解析专题。

第一次

中国父母往往太专注于孩子的学习,以至于不会要求孩子帮忙做家务。 他们对孩子的首要要求就是努力学习。 如果你考试成绩好青岛英语,你可以进入名牌大学。 他们认为这对孩子有好处英文费用,因为在中国这样一个竞争激烈的社会,只有好的成绩才能保证光明的未来。 中国父母也相信,如果孩子能够在社会上取得巨大成功成人英语培训,父母就会受到尊重。 因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子提供更好的条件。

分析:与之前的题相比,这个翻译难度较小。 题目不涉及学术内容学英语补习班,贴近生活。 单词和句子结构都比较简单,翻译起来也比较容易。

句子分析

第一句话:中国父母往往太关心孩子的学习,不会要求他们帮忙做家务。

如果存在因果逻辑关系,可以考虑使用表达因果关系的常用从句so…that…so…that…

注意、集中、强调

中国父母通常非常重视孩子的学习英语方法,他们不会让孩子做任何家务。

第二句话:他们对孩子的第一要求就是好好学习。 如果你考试成绩好欧美外教,你可以进入名牌大学。

后一句是前一句的目的。 您可以使用目的状语形式来处理第二个句子,并将两个句子合并为一个句子。

Primary:主要的,主要的,主要的

名牌大学:名牌大学。 考试也可以用比较简单的名牌大学来表示。

他们对孩子的首要要求就是努力学习包头外教,取得好成绩那个外教,以便进入名牌大学。

第三句话:他们认为这对孩子有好处,因为在中国这样一个竞争激烈的社会,只有好的成绩才能保证光明的未来。

复合句 – 原因状语从句、条件状语从句

高分,好成绩

他们相信这对孩子有好处,因为在竞争如此激烈的社会中,只有取得最好的成绩才能确保有光明的前景。

第四句话:中国父母也相信,如果自己的孩子能够在社会上取得巨大的成功英语5句介绍武汉,父母就会受到尊重。

复合句 – 条件状语从句

成就:成就,成就,成就

思考:断言、思考、考虑以避免重复相信

中国父母还声称2015年12月英语四级翻译答案解析(武汉新东方),如果孩子在社会上取得了显著成就,他们就会受到尊重。

句子5:因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子提供更好的条件。

简单的句子

愿意:愿意做

因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子提供更好的生活条件。

参考翻译:

中国父母通常非常重视孩子的学习,他们不会让孩子做任何家务。 他们对孩子的首要要求就是努力学习,取得好成绩,以便进入名牌大学。 他们相信这对孩子有好处泉州英语,因为在竞争如此激烈的社会中菲律宾英文天津外教,只有取得最好的成绩才能确保有光明的前景。 中国父母还声称高中英语桂林英语,如果孩子在社会上取得了显著成就英文北京,他们就会受到尊重。 因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子提供更好的生活条件。

第三部分

今年课程英文孩子英语,一年一度的外国人汉语演讲比赛在长沙举行。 此次比赛被证明是促进中国与世界其他地区文化交流的一个很好的方式。 它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。

7月6日至8月5日,共有来自87个国家的126名选手齐聚湖南省会英语快速,参加半决赛和决赛。

比赛并不是唯一的活动,选手们还有机会参观中国其他地区的著名风景名胜古迹。

句子分析:

第一句:一年一度的外国人汉语演讲比赛今年在长沙举行。

简单的一句话。 这句话没有主语,可以翻译成被动语态。

一年一度的外国人汉语演讲比赛今年在长沙举行。

第二句话:事实证明,这次比赛是促进中国与世界各国文化交流的好途径。

简单的句子

促进:促进、促进

沟通:交流,沟通

事实证明英语5句介绍武汉,此次大赛是促进中国与世界其他地区文化交流的良好方式。

第三句话:为世界各地的年轻人提供了更好了解中国的机会。

简单的句子

它为世界各地的年轻人提供了更多了解中国的机会。

第四句话:7月6日至8月5日外教费用,共有来自87个国家的126名选手齐聚湖南省会,参加半决赛和决赛。

对于简单的句子,需要注意定语的词序。

7月6日至8月5日,来自87个国家的126名选手齐聚湖南省会,参加半决赛和决赛。

第五句话:比赛不是唯一的活动。 参赛者还有机会参观中国其他地区的著名风景名胜和历史古迹。

第一个分句可以翻译为状语

历史名胜、历史古迹

除了比赛之外英语小孩,选手们还有机会参观中国其他地区的著名旅游景点和历史古迹。

参考翻译:

一年一度的外国人汉语演讲比赛今年在长沙举行。 事实证明,此次大赛是促进中国与世界其他地区文化交流的良好方式。 它为世界各地的年轻人提供了更多了解中国的机会。 来自87个国家的126名选手于7月6日至8月5日齐聚湖南英语5句介绍武汉少儿英语培训,参加半决赛和决赛。比赛之余,选手们还有机会参观中国其他地区的著名旅游景点和名胜古迹。 。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin